微生物層が人々を救う? Can Microbiota Save someone's life?

Share for Smileの楓子です。

English follows Japanese. 

Memorial Sloan Ketteringというニューヨークにある病院は初めて消化器官にある微生物層が私たちの免疫力に直接関係していると証明しました。消化器官にいる微生物の種類によって違う種類の免疫細胞がいろいろな濃度で現れることが分かりました。

この発見は子供たちが腫瘍の治療などに励む際の免疫力アップや治療方法の改善などに用いられることになるかもしれません。「この微生物は良い。この種類は悪い。」といった正確なことはまだわかっていないことがこれからの課題だとMemorial Sloan Ketteringの医師が語っています。

新しい形の治療法が早く確立され、子供たちがより簡単で楽に元気になれる時代が来ることを祈っています。

Memorial Sloan Kettering, a hospital in New York, US, has proved that microbiota are directly related to our immune system for the first time. Depending on the type of microorganisms present in our gut, the concentration and the type of immune cells that could be present are different. This result could be applied to pediatric cancer treatment to make it better and suitable for each individual. 

Yet, a doctor in Memorial Sloan Kettering has explained that they still do not know which microorganism is good and which are bad. This will be the future research for them. 

I really hope that there will be an improvement in cancer treatment for kids so that they could overcome the disease more easily and quickly. 