お昼寝をする人は遺伝子で決まっている!?Tendency for day-time napping might be determined by the genetics!?

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. アメリカのハーバード大学の関連医療機関であるマサチューセッツ総合病院がNature Communicationsという論文誌にお昼寝の頻度は遺伝子に関連しているという研究結果を報告しました。 マサチューセッ…

納豆でコロナウイルスの感染抑制!Natto (fermented soybeans) can strongly suppress COVID-19 infection!

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 納豆などに含まれる5-アミノレブリン酸(5-ALA)がコロナウイルスの感染に強い抑制効果があることが分かりました。この実験は培養細胞で行われ、この抑制効果は人間の細胞やほかの動物の細胞でも証明…

新型コロナウイルスのようなウイルスがタイに生息するコウモリから発見されました。COVID-19 virus was detected from the bats living in Thailand.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. SARS-CoV-2 (新型コロナウイルスのウイルス名)と近いコロナウイルスがタイの南部に住むコウモリから発見されました。SARS-CoV-2とRacCS203(今回発見されたウイルス)のゲノムの類似性を確認したと…

H5N8型鳥インフルエンザ、人間への感染を始めて確認。First detected case of H5N8 bird flu transmitted to a human.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 世界保健機関(WHO)へロシアからH5N8型の鳥インフルエンザの感染が確認されたと報告があったそうです。鳥インフルエンザには種類がたくさんありますが、ほとんどの場合、糞や感染している家禽などに直…

抗生物質は新生児の発育を遅らせるかもしれません。Use of antibiotics to neonatal children will cause delay in their growth.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 新生児に抗生物質を与えると短期的な身体への影響がみられることは有名かもしれませんが、今まで長期的な影響の観察を行った研究はありませんでした。 先月末にNature Communicationsという論文誌に…

待ちに待った曲が発表されました!The whole song is now released!

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 2週間ほど前にサビの部分の動画がYouTubeにアップされてからとても楽しみにしていた「My Hero ~奇跡の唄~」が発表されましたね。一度聞いて大好きな曲になり、一日で何度聞いたか分からないほど再生…

世界中で起こる医療現場の人手不足とその解決方法とは!?How should we tackle the problem with not enough workforce in medical community?

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 現在医療現場の人手不足は世界的な問題となっており、コロナウイルスの影響でより一層医療現場が逼迫しています。充実した高品質な医療が市民に提供することができる人員を確保している国は世界の半…

初の性同一性障害で悩む若い人が必要なサポートについての研究を実施。First review of support for young people who are going through hard time with gender identity.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. NHS(イギリスの健康保険サービス)では子供たちの為の性同一障害の治療や支援を強化するためデータを集め解析すること発表しました。 性同一障害で苦しむ方は日本にもおり、なかなか受け入れられな…

自粛期間中でも私たちを繋げてくれるもの。Things that can make use interconnected even during lock-down.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 私たちの脳はたくさんの体の中の機能をコントロールしています。下記の実験では、目を閉じた状態で横になり、大事な人からの手紙を聞いている人の脳波を測定したそうです。 その結果、脳波を測ったほ…

「新型コロナウイルスの自宅検査キットの情報は十分なのか」"Is the information enough for COVID-19 tests at home are enough?"

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 今日は新型コロナウイルスの自宅検査キットを売っているウェブサイトは十分に情報を提供しているのかについてイギリスのウォーリック大学が行った研究(下記にリンク有)についてお話したいと思いま…

「My Hero ~奇跡の唄~」のティーザー公開。Teaser for "My Hero ~Song of Miracle~" is now out!

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 昨日、「My Hero ~奇跡の唄~」というつんくさんが作詞し、坂本龍一さんが楽曲提供した小児がん支援ソングのティーザーが公開されました。この曲は先日投稿した「LIVE EMPOWER CHILDREN 2021」プロジ…

インターネットのせいで子供の情報処理能力が低下する!? Internet may reduce kid's information processing ability!?

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 2018年にHuman Brain Mappingという論文誌で発表された東北大学による研究によると、情報処理を担う大脳灰白質という神経細胞層がインターネットを使用することによって発達が遅れるということがわか…

緊急事態宣言中の児童虐待とネグレクト。Child abuse and neglect during lockdown.

hare for Smileの楓子です。 English follows Japanese. イギリスではコロナウイルスの感染拡大が続いており、度重なるロックダウン宣言が行われています。イギリスの教育水準監査局(Ofsted)によるとロックダウン中には285件の深刻な児童虐待の報告があった…

自閉症の患者さんの自殺率が健康な人の3倍多い理由。Reason why autistic people are 3 times more likely to commit suicide.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 今まで自殺理由についての研究はたくさん行われてきましたが、とても小さな規模での分析でした。しかし、最近の研究ではデンマークの国全体の自殺理由や自殺した人口分布を使用しました。そうすると…

肌の色によって治療を変えるという現実。Reality behind changing the medical treatments based on the skin colour.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. とても悲しいことですが、未だに肌の色で差別をする習慣は世界中で残っています。日本はアメリカなどの国ほど国際色が豊かではないのであまり取り上げられることはありませんが、アメリカでは実際に…

癌と闘う子供のQOL向上を目指す上で大切なこと。How to improve quality of life for kids who are overcoming pediatric cancer.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. 小児がんと診断される子供たちはとても稀で、ほとんどの子供たちが良性と判断されます。しかし、悪性と判断されてしまった瞬間から子供自身はもちろん、その家族の人生までもが180度変わってしまうか…

微生物層が人々を救う? Can Microbiota Save someone's life?

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. Memorial Sloan Ketteringというニューヨークにある病院は初めて消化器官にある微生物層が私たちの免疫力に直接関係していると証明しました。消化器官にいる微生物の種類によって違う種類の免疫細胞…

「テクノロジーはいつも人々を救う」がんと診断されてからの人生。How Pediatric Cancer Can Shape One's Life.

Share for Smileの楓子です。 English follows Japanese. エレングレゴアー(17)は5歳の時小児がんと診断されてから、健康な人々とは少し違う生活を送ってきました。彼女の体験談が下記のインタビュー記事に記載されています。 彼女は小学校に時々通うことが…

ワクチンが自閉症を発症させるってホント? Is it true that vaccinations can cause autism?

English follows Japanese. 今日はこの論文についてお話しようと思います (論文へのリンクは下記に記載しています。)-->DeStefano, F., Price, C.S. and Weintraub, E.S. (2014). Increasing Exposure to Antibody-Stimulating Proteins and Polysaccharides…

コロナウイルス:子供たちはマスクを絶対につけるべき。 COVID-19: The importance of children wearing face masks.

English follows Japanese. 今日はイタリアにあるパルマ大学で行われた調査について書かれた下記の論文についてお話したいと思います。英語の論文なのでですが、興味深いのでぜひお時間がある方は読んでみてください。 Esposito, S. and Principi, N., 2020.…

ビーズオブカレッジをご存知でしょうか? Do you know what Beads of Courage is?

English follows Japanese. ビーズオブカレッジというの2009年にアメリカで始まった小児がんを患っている子供たちの回復力の向上や乗り越えてきた治療の数々を可視化することによって次の治療も頑張れるようにするプロジェクトです。1つ1つのビーズになんの…

小児がん患者のほとんが数年後に内分泌障害になる!?   Pediatric cancer survivors often face cardiometabolic issues

English follows Japanese. 癌治療の副作用にはすぐに症状が現れるものと何年も経ってから現れるものがあります。ハーバード大学医学部とボストン小児病院の共同研究によると、ほとんどの小児がん患者(最低でも50%の確立)が数年後に内分泌疾患になることが…

親の苦悩と子供の不安の関連性  The relationship between parent and child distress in pediatric cancer

English follows Japanese. https://academic.oup.com/jpepsy/article/44/10/1121/5526181 2019年の7月にJournal of Pediatric Psychologyから発表された論文によると小児がんを患っている子供の家族のストレスや苦悩と子供の不安が比例することが分かりまし…

子供の脳腫瘍に対する陽子線治療の安全性  How safe is proton therapy for children with brain cancer?

English follows Japanese. 陽子線治療とは従来の高エネルギー光子療法に比べ、より正確に適量な放射線量を癌細胞に向けて放ち、癌細胞付近にある正常な細胞へのダメージを最小限に抑えます。正常な細胞へのダメージは子供にとって致命傷になることもあり、…

意外な研究結果:子ども自身と親、どちらが正確に症状を伝えられるのか。  Surprised Research Result: Who can give the most precise symptoms

English follow Japanese. 子供が病気を患ったとき、親御さんが症状を代弁して医者に伝える場合が多いと思います。しかし、7歳から18歳の小児がんを患っている子供とその親、482組に健康関連QOLについてのアンケートをとった結果、親が理解している身体的、…

YouTuberからマクドナルドハウスの子供たちに素敵なサプライズ  Happy surprise from Japanese YouTuber to kids in McDonalds House

English follow Japanese. 有名なYouTuberのヒカルさんがマクドナルドハウスの子供たちにお菓子の家をサプライズでプレゼントするという企画の動画を一週間ほど前になってしまいましたが、アップロードされたいました。 ハロウィン仕様に飾られたお菓子の家…

レモネードスタンドジャパンの新アンバサダー New ambassador for Lemonade Stand Japan

English follows Japanese. 特定非営利活動法人キャンサーネットジャパンが運営するレモネードスタンドジャパン (https://www.lemonadestand.jp/) を、以下レモネードスタンドジャパンとしています。 レモネードスタンドジャパンの応援アンバサダーとしてレ…

がん患者とコロナウイルス Cancer Patients and Coronavirus

English follows Japanese. 今日はコロナウイルスががん患者へ及ぼす危険性のお話です。New York Timesに今日、アメリカの医師ががん患者のみなさんがコロナウイルスにかかることの危険性について掲載しました。 コロナウイルスは免疫の弱い人は特にかかりや…

ターゲットを絞った作用剤の開発 Development and creation of targeted new agents

English follow Japanese 今回は下記の論文に基づいて書きたいと思います。 Adamson, P. (2015). Improving the outcome for children with cancer: Development of targeted new agents. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 65(3), pp.212-220. 60年前に…

絶食療法の有効性 The effectiveness of starvation therapy

English follow Japanese. 今回は、2019年10月に発表された中国の杭州師範大学と米国のJonsson Comprehensive Cancer Centreとの共同研究で発表された絶食療法に関するデータを共有します。 ガンは糖分を餌にし成長することは良く知られていますよね。その主…