アストラゼネカ：新型コロナワクチンの子供たちへの効果 Atrazeneca: Effects of the vaccines on kids
Share for Smileの楓子です。
English follows Japanese.
日本がようやくアストラゼネカの新型コロナウイルスへのワクチンを輸入しはじめました。現在ニュースでとても話題になっていますが、アストラゼネカをはじめとした医薬品会社のワクチンの副反応（特にアナフィラキシーショック）についてはよく知られていると思います。
「子供はコロナウイルスに感染しても大丈夫」と思っている方がよくいらっしゃいますが、それは個人個人で異なります。免疫がもともとあまり強くない子であれば重症化するおそれもあります。なので、子供たちにワクチンは受けなくてはいけないということは言えないと考えています。
イギリスでは、子供たちへのワクチン接種（臨床試験段階）が始まり、現在300人の子供たちがワクチン接種を終えました。今のところ大きな副反応は見られていませんが、イギリス人などのヨーロッパ系の人々と日本人のようなアジア人では体への反応も大きく違うといわれています。このことから、楽観視せずにワクチンの効果をみていく必要がありそうです。
Japan finally started importing vaccines from UK (Astrazeneca) vaccinations. It is a very big topic in Japan about how severe the side effects are for those vaccinations from different pharmaceutical companies including Astrazeneca.
I sometimes hear people saying "children don't have to get vaccinated", but I think this really depends on each kid as each one of them have different immune system, and some kids who have weaker immune system will benefit from getting vaccinated.
In UK, 300 children have been getting vaccinated with Astrazeneca vaccinations to see the effects of those vaccinations have on children. There are no severe side effects observed, but because Asians and European people are genetically different, it might worth being very careful of the effects the vaccines may have on children's body just. The vaccination could lead to more likelihood of getting anaphylaxis just like people are observing in adults.
