幼少期の抗生物質の使用は胃腸疾患を起こすかもしれません。Early life antibiotics can cause childhood gastrointestinal disorders.

Share for Smileの楓子です。

English follows Japanese.

オランダで行われた研究によると2歳までに抗生物質を使用した子供は幼少期に胃腸疾患を起こすことが発見されました。22人の子供（11人は抗生物質なし、11人は抗生物質あり）を検査したところ、炎症性腸疾患をはじめとした胃腸疾患をおこした子供が多数いたそうです。

これまで、大人への抗生物質の使用が胃腸疾患を起こすことは研究されていましたが、このように子供にも同じような現象がみられるという研究結果はありませんでした。

抗生物質の接種が必要になることがあると思います。ただ抗生物質の接種が悪いというわけではなく、このようなデメリットもあるということを頭において治療方法を選択することが重要ですね。

The research that has been conducted in Netherlands suggested that antibiotics used before 2yrs old has caused the gastrointestinal disease during their childhood. When 22 children were tested (11 without antibiotics and 11 with antibiotics), it suggested that children who received antibiotics before 2yrs old had IBD and other related diseases.

Although there has been a research about the effect of antibiotics in adults, as far as I know, this was one of the first paper for this research to be done on children.

There might be times that your children or yourself need to get treated using antibiotics, and I am not saying it is a bad idea to use antibiotics. However, I really think it is important for everyone to keep in mind about the long term effects that some of the options you may be offered have.