小児がんの晩期合併症とは　　Late Complications for Pediatric Cancer

English follows Japanese.

 
皆さんは小児がん患者たちは、晩期合併症と闘い続けなければいけないということをご存知でしょうか？小児がんに伴う晩期障害はいろいろありますが、一番怖いのは二次ガンではないでしょうか？またガンになってしまうという恐怖の中で、いかにそのリスクを環境や生活を改善することによって軽減できるかがすごく大事だと思います。また、精神的な部分も障害とまではいかないものの十分なサポートが必要な問題だと以下のリンクに記載があります。病が治っても、学校のことや友達関係などで不安になってしまうこともあるそうです。そのような問題をどう解決していくかを子供達に教えられる存在が大事になってきますね！！
Did you know that children with cancer have to survive through the late effect? There are many effects associated with cancer, but I think the most to fear about is secondary cancer. It is important to think about making the better environment and life, especially when they are worried about it. Children are often mentally distracted by about school and friendships, even after they overcome with their diseases. It is necessary to have a person who could teach them how to solve these problems!!