絶食療法の有効性 The effectiveness of starvation therapy

English follow Japanese.
今回は、2019年10月に発表された中国の杭州師範大学と米国のJonsson Comprehensive Cancer Centreとの共同研究で発表された絶食療法に関するデータを共有します。
ガンは糖分を餌にし成長することは良く知られていますよね。その主な摂取方法は食事です。その食事を食べずにがんを治療する絶食療法はあまり日本では有名ではありませんが、世界ではすごいスピードで研究されています。この発表された論文には、進行してしまっているガンを患っているマウスに絶食療法を試してみると1ヶ月ほどで回復したというデータが掲載されていました。
まだまだ応用の際に危険性を保持している可能性もあり、医療現場で活用される日は遠そうですが、ガン患者さんがガンや闘病生活の中でも苦しいとされる副作用に悩まなくても良い日がくればいいですね。
There was a paper published by Hangzhou Normal University in China and Jonsson Cancer Centre in US about their result of starvation therapy that they've done to mice.
It is not very known therapy in Japan, but it is the area that has been invested a lot over these few years.
The result has shown that the developed cancer was cured after a month of starvation therapy. I would love to see this therapy being used soon, after overcoming possible safety problems. This therapy will prevent patients from suffering side effects from chemo-therapy, and this would be a very attractive method to treat the cancer for a lot of patients.