小児がんの高度な癌治療センター設立 December, new technology for cancer cure opens
English follows Japanese.
今日は産経新聞に嬉しいニュースが載っていたので投稿します!なんと、神戸に国内18箇所目になる粒子線治療が可能な施設設立されました。粒子線治療とは、直接がん細胞にビームを照射することによりがん細胞を死滅させるという方法のことを指しています。この治療法は、正常な細胞を傷付けるリスクを軽減することができます。今回の施設は今までとは違い、子供達の治療に特化された施設で、より色々な患部の状態に対応できるよう、3種類のビーム照射ができる装置を導入したそうです!しかも、この施設は粒子線治療だけではなく、放射線治療や麻酔科などもあり、安心して治療を受けることが出来そうです。
粒子線治療は子供の身体への負担を軽減できるそうなので、この治療法が広まり、少しでも多くの子供達が早く元気になってくれることを祈っています。
A 18th medical center which have ion beam radiotherapy as treatment opened. Ion beam therapy is a method to cure cancer by directly irradiating the beam to kill cancer cells. This method reduces he risk of killing the healthy cells. Kobe's medical center is the first of 18 centers that focuses on children, and they implemented the machine that emits three types of beam so that they could accommodate to various situations. This medical center does not only have ion beam radiotherapy treatment, but also chemotherapy and anestheology, so children could safely get cured.
I really hope this ion beam radiotherapy will be one of the major ways to cure pediatric cancer, so that not many of them won't have to suffer during the process of recovering!!