日本に置けるがん研究開発費 Cancer Research Expense in Japan

English follows Japanese.

今日は、治療法や患者さんの体験談なだ直接的に関わることではないけれどとても今後の治療法などにも関わる重要なお話しをしたいと思います。下記にあるグラフを見てわかる通り、GDPの世界トップ３に入っているにも関わらず、米国や中国などに比べて半分以上少ないことがわかります。UNESCO統計で見てみると、米国の約３分の1、中国の半分以下だということがわかります。

他の国々との比較をしてみると、いかに日本が医療研究への投資が行われていないかという事がわかります。もちろん日本よりも投資額が少ない国はたくさんあります。しかし、それらの国は経済状況が日本より優れていない為なのです。その為、国家予算から出資されている割合をみると日本と他の国々では、医療改善への進歩の姿勢が全く違うことがわかります。これは、日本人としてとても悲しいですよね。病気と闘っているような方々への支援体制がなっていない、研究成果が得られていないなどという問題もきっとここから来ているのだと思います。米国や中国などといった大国での成果をただ取り入れるのではなく、日本からも素晴らしいと言われる医療技術が世界に届くことを願っています。

Today, I would like to discuss the indirect yet very influential topic for cancer and other ill patients. As you could see it from the graph below, Japan's research expense is less than a half of other highest GDP countries, US and China. As we could see it from the data, Japan's research investment is less than a 1/3 and not even 1/2 of China.

Of course, there are many countries that spend less than Japan, but that is because their countries are not satisfied with their economic growth. However, when we compare the ratio of money spent for the experiment, Japan invest much less of the government spending to the researches in Japan. I really hope that Japan will not fully depend on other countries development of medications, but they will possess some power to develop the medicasions to contribute to the medical field of the world!