小児病棟でのいじめ Bullying in Pediatric Ward
English follows Japanese.
今日は、Ressarさんのブログをシェアさせて頂きました。この記事は、私たちに病院の在り方、そして悲しい現実から目を背けようとしてしまう私たちに影響を与えてくれる内容だと思います。
Ressarさんは小学生の頃、地元を離れ小児病棟に入院していたことがあるそうです。その時の体験をここでは綴られていらっしゃり、大変興味深い内容なので読んでみて下さい！
タイトルにもある通り、小児病棟でのいじめについて書かれており、どれだけのストレスを感じていたかというRessarさんの気持ちも書かれています。私は初めてこの記事を読んだ時、衝撃を受けました。いじめや看護師の方々の対応にも本当に驚かされました。
すでに病気だという事実で精神的にも目一杯な子供達ですが、いじめがあると訴えている子に「我慢しなさい。」という言葉をかけるのは多大なストレスになっていることが分からないのでしょうか？普通の小学校の先生方でさえいじめを黙認すると大きな問題となり、ニュースで取り上げられることも多い時代になってきました。しかし、なぜ小児病棟でのいじめは黙認しても問題にはならないのでしょうか？
小児病棟の環境問題は私たちも今まで何度か取り上げてきました。病室の清潔さや食事の質。しかし、これらの問題より子供達の体調を左右するのは子供達の人間関係や看護師さんや主治医の方と子供達の信頼関係だと私は思います。病気を一生懸命治そうとしている子供達に余計なストレスをかけることで病気が改善するとは到底思えないのです。今一度、病院の在り方について考え直し、この悲惨な現状を世間に認知させることの必要性を改めて感じるブログでした。
If you like this post/page, please share and/or like!! Thank you:)
Today I will be sharing a blog post written by Ressar. Ressar spent her elementary period in a pediatric ward. In this blog, she wrote a series of experience during her childhood with her disease, and they are all very heart moving stories, so please check it out.
As it is in the title "Bullying in Pediatric Ward", this particular post talks about the stress that surrounded her, and how she felt about the condition there. When I first read this post, I was shocked about the existence of bullying and the way nurses responded to these issues.
Children are all overstretched to the full, yet when these kids approach these problems to the adults at the hospital, they said, "Put up with it. You won't be able to go back to the regular school if you complain here." Do they not understand that they are giving them an unnecessary pressure, and making their conditions worse? Today, teachers at regular schools are in trouble with tolerating the bullies and take up a huge part of the newspaper in the next morning. However, why isn't there any news when there are these issues? It's because we do not pay attention to these areas, and we are all assuming that hospital is the safest place for children with health issues to be at. In other words, we, regular people are not interested in this topic.
Share for Smile has been looking at the issues at pediatric wards, for example, the hygiene management of rooms, and quality of the food. However, I believe that human relationship between children, and the relationship of trust between patients and doctors will influence children's improvements. There's no way that giving kids a stress will make their conditions better. This blog post reminded us of the importance of reconsidering the way hospital should be, and letting people know about this awful reality surrounding these children.
